Архиве

nepruža ili ne pruža

Piše se ne pruža.

Ne se piše odvojeno od glagola u ličnom obliku: ne pružam, ne pružaš, ne pruža u jednini i ne pružamo, ne pružate, ne pružaju u množini.
Ovakva prilika se ne pruža često.

laptopi ili laptopovi

Piše se i jedno i drugo.

Imenica laptop je pozajmljenica iz engleskog i može imati dugu množinu, množinu sa produženom osnovom (laptopovi) ili kratku množinu, množinu bez proširenja osnove, kao neprozirna dvosložna imenica (laptopi).

Oblik laptopovi nalazimo u Normativnoj gramatici srpskog jezika I. Klajna i P. Pipera, a oblik laptopi u Velikom rečniku stranih reči i izraza I. Klajna i M. Šipke.

kojem ili kom

Piše se i jedno i drugo.

Pridevska upitna zamenica koji ima pune (koji-kojeg(a)-kojem(u)) i sažete oblike (koji-kog-kom): Na ko(je)m spratu stanuješ?

Puni oblici su stariji, a sažeti su dobijeni kao rezultat ispadanja j između o i e, kojem su sledili asimilacija i sažimanje vokala: kojem>koem>koom>kom.
I puni i sažeti oblici su gramatički potpuno ravnopravni.

mitinzi ili mitingzi

Piše se mitinzi.

Nominativ množine od imenice miting (od engleskog meeting) glasi mitinzi.

Alternacija g:z (sibilarizacija) vrši se u nominativu množine imenica koje se završavaju na -g: parking-parkinzi, trening-treninzi, doping-dopinzi, Viking-Vikinzi i sl.

navrat-nanos ili na vrat na nos

Piše se navrat-nanos.

Priloški izraz navrat-nanos koji znači na brzinu, vrlo žurno, u velikoj žurbi, piše se sa crticom.

Predloško padežni oblici na vrat (naneo je gel na vrat) i na nos (dišite na nos) upotrebljavaju se u svom doslovnom značenju.

Postoje i imenice navrat i nanos. Návrat znači prilika, mah (pozivani ste u više navrata), a nános znači mulj, zemlja i drugo što voda nanese pri izlivanju, plavljenju, naplavina (rečni nanos).

kondezator ili kondenzator

Piše se kondenzator.

Od latinskog condensator (con (sa) + densus (gust)). Od iste osnove imamo i: kondenzat, kondenzacija, kondenzovan, kondenzovano, kondenzovati i kondenzirati.

Belgijac ili Belgijanac

Piše se Belgijanac.

Stanovnik Belgije je Belgijanac, stanovnica je Belgijanka, prisvojni pridevi su Belgijančev, Belgijankin kao i belgijski i belgijanski.

Oblik *Belgijac nije zabeležen u našim normativnim rečnicima.

flamingo ili flamingos

Piše se flamingo.

Imenica flamingo je imenica muškog roda na -o i menja se po prvoj deklinaciji: flamingo-flaminga-flamingu-flaminga-flamingo-flamingom-flamingu. Naši normativni rečnici i priručnici ne beleže oblik *flamingos.

Množina od imenice flamѝngo u našim normativnim rečnicima ima samo oblik flamѝnzi-flamȋngā-flamѝnzima. Nisu zabeleženi oblici *flamingoi i *flamingosi (osim velikim slovom Flamingosi kao ime muzičke grupe). Oblik flamingosi je najrasprostranjeniji, ali još uvek nije normiran.

Umki ili Umci

Piše se Umki.

U dativu i lokativu imenice Umka ne dolazi do alternacije k/c: Živim na Umki.

Stanovnik Umke je Umčanin, stanovnica je Umčanka, a prisvojni pridev je umčanski.

Afriki ili Africi

Piše se Africi.

U geografskim imenima stranog porekla po pravilu ne dolazi do alternacije k/c: Meka-Meki, Majorka-Majorki, Kazablanka-Kazablanki, Nebraska-Nebraski i sl.

U retkim slučajevima, međutim, dolazi do alternacije pa od Afrika imamo Africi ili od Amerika-Americi ili od Aljaska-Aljasci.