Архиве

naoko ili na oko

Piše se i jedno i drugo.

Prilog naoko koji znači naizgled, na prvi pogled, piše se spojeno: bila je naoko ravnodušna.
U doslovnom značenju, piše se rastavljeno: stavila je oblogu na oko.

naovamo ili na ovamo

Piše se naovamo.

Prilog naovamo koji znači do današnjeg vremena ili na ovu stranu, piše se spojeno: od rata naovamo ili od table naovamo.

na niže ili naniže

Piše se i jedno i drugo.

Prilog naniže koji znači u pravcu spuštanja, nadole, piše se spojeno: spustite joj glavu naniže i figurativno, polako idemo naniže.
U doslovnom značenju, piše se rastavljeno: spao si na niže grane.

namesto ili na mesto

Piše se i jedno i drugo.

Predlog uz genitiv namesto u značenju umesto, piše se spojeno: ona joj je namesto majke.
U doslovnom značenju piše se rastavljeno: stavi ga na mesto.

nakraj ili na kraj

Piše se i jedno i drugo.

Predlog sa genitivom nakraj piše se spojeno: nakraj sela čađava mehana; to mi nije ni nakraj pameti; nakraj sveta; što si nakraj srca.
Odvojeno na kraj u izrazima: s kraja na kraj, izaći s kim na kraj, stići na kraj puta.  

naime ili na ime

Piše se i jedno i drugo.

Rečca naime koja služi za isticanje i preciziranje, piše se spojeno: postoji, naime, više objašnjenja za to.
U izrazima na ime čega (na ime naknade) ili na čije ime (na tvoje ime), na ime se piše rastavljeno.

na zdravlje ili nazdravlje

Piše se nazdravlje.

Prilog i uzvik nazdravlje koji znači neka je sa srećom, neka koristi zdravlju piše se spojeno: nazdravlje ti, domaćine, prilikom čestitanja i nazdravljanja ili nazdravlje kad neko kine.
Kada se predlog na i imenica zdravlje upotrebe u doslovnom značenju pišu se odvojeno: mislite na zdravlje svakoga dana.

naživo ili na živo

Piše se naživo.

Prilog naživo koji znači dok je živ, u životu, piše se spojeno: operisali su ga naživo.
U Rečniku jezičkih nedoumica Ivana Klajna na živo je rastavljeno. 

na dohvat ili nadohvat

Piše se nadohvat.

Prilog i predlog nadohvat koji znači blizu piše se spojeno: bio mi je nadohvat ruke.
Može i na dohvatu ruke, ali ne može na dohvat ruke. Dohvat je imenica muškog roda koja znači razmak dokle se može dohvatiti.