Piše se i jedno i drugo.

Pretplata je unapred plaćen novac, a preplata je svota koja je plaćena više nego što treba.

Piše se hermafrodit.

Hermafrodit je mitološki sin Hermesa i Afrodite koga su bogovi sjedinili sa izvorskom nimfom Salmakidom u dvopolno biće (pola muškarac, pola žena) zato što joj nije uzvraćao ljubav.
Malim slovom hermafrodit je živo biće (životinja ili biljka) kod koga postoje i muški i ženski polni organi.

Piše se i jedno i drugo.

Fuga (od latinskog fuga) je kompozicija za više glasova u kojoj isti stav ponavlja, jedno za drugim, više raznih glasova i pukotina, žleb.
Fugna (od nemačkog Fuge) je spoj, pukotina, žleb.

Piše se fluorescentno.

Od francuskog fluorine što znači fluorit, mineral bledožute, ljubičaste ili zelene boje koji pokazuje svojstvo fluorescencije.

Piše se fresko-slike.

Prvi deo polusloženica fresko piše se sa crticom: fresko-slika, fresko-slikar, fresko-slikarstvo, fresko-portret, fresko-tehnika, fresko-malter, fresko-ciklus.

Piše  se i jedno i drugo.

Izvorno začahuriti i običnije začauriti.

Piše se i jedno i drugo.

Čahura je izvorno a čaura običnije.

Piše se rendgen.

Rendgen ili rendgenski aparat (Rendgenov aparat) dobio je ime po svom tvorcu, nemačkom fizičaru Rendgenu (Röntgen).
Iako u vlastitim imenima najčešće izostaje jednačenje po zvučnosti ovde je ono izvršeno jer je ranije već usvojeno za medicinski instrument.

Piše se hijerarhija.

Od grčke složenice hierarchia, čiji prvi deo hieros znači svet, a drugi arkhein znači biti prvi, vladati, zapovedati.

Piše se svet.

Svet je zajednička imenica i piše se malim slovom.
Izraz na mlađima svet ostaje znači mladima pripada budućnost.