Архиве

orase ili orahe

Piše se orahe.

Akuzativ množine od imenice orah glasi (vidim) orahe: orah-oraha-orahu-orah-orahom-orahu u jednini i orasi-oraha-orasima-orahe-orasima-orasima u množini.
Izraz tvrd orah znači težak posao ili čovek s kojim je teško izaći na kraj, nepopustljiv, nesavitljiv.

Omer paša Latas ili Omer-paša Latas

Piše se Omer-paša Latas.

Orijentalne titule iza imena, koje se ne menjaju, pišu se sa crticom: Smail-aga Čengić, Bali-beg Jahjapašić, Mehmed-paša Sokolović, Salih-baša, Jusuf-efendija. 
Crtica se piše u svim padežnim oblicima: Omer-paša, Omer-paše, Omer-paši, Omer-pašu, Omer-pašo, Omer-pašom, Omer-paši.

Sapfo ili Sapfa

Piše se i jedno i drugo.

Grčka ženska imena na  mogu se upotrabljavati bez prerade: Eho, Klio, Erato, Sapfo (ili Safo), ili se uobličiti nastavkom a: Eha, Klija, Erata, Sapfa.

leptir-mašna ili leptir mašna

Piše se leptir-mašna.

Spojevi u kojima prvi deo određuje drugi u smislu koji podseća na ili koji služi za, pišu se sa crticom: doboš-torta, jež-frizura, višnja-boja, limun-žuta, veš-mašina.

ekspres-restoran ili ekspres restoran

Piše se ekspres restoran.

Nepromenljivi pridev ekspres, od latinskog expressus što znači brzi voz, hitan, brz, hitar, piše se odvojeno: ekspres lonac, ekspres dijeta, ekspres pošiljka, ekspres oglasi.
I imena vozova pišu se odvojeno: Balkan ekspres, Niš ekspres, Orijent ekspres. 

samofinansirajući ili samo finansirajući

Piše se samofinansirajući.

Prvi deo složenica samo piše se spojeno: samouveren, samoživ, samopouzdanje, samoopredeljenje, samolepljiv, samovoljno, samokritičan, samoinicijativno, samodoprinos, samoubistvo, samosažaljenje, samosvest.

dvobroj ili dvo broj

Piše se dvobroj.

Prvi deo složenica dvo piše se spojeno: dvočasovno, dvonedeljno, dvomesečno, dvometraš, dvocevka, dvodinarka, dvodelna, dvočlani, dvosmislen, dvoličan.