Piše se sveska na kvadratiće.

Kvadrat je dvodimenzionalna geometrijska figura od četiri strane, a kocka je trodimenzionalno telo sa šest površina: lego kocka, Rubikova kocka, kocka šećera.

Piše se i jedno i drugo.

Domaća reč računar nije dovoljna zbog izvedenica kompjuterizovati, kompjuterizacija.
Ne može kompjutor.

Piše se i jedno i drugo.

Zemlja se piše velikim slovom kad je posebno naglašeno njeno astronomsko značenje kao jedne od planeta Sunčevog sistema. Malim slovom piše se zemlja ‚‚kad ima značenje materije, tla ili prostora, čovekovog boravišta odnosno ovog sveta", kao i značenje država i u izrazima: ničija zemlja, obećana zemlja, pijan kao zemlja, laka mu crna zemlja. Uzvikom zaprepašćenja zemljo, otvori se izražavamo zgražanje zbog nečijeg postupka.

Piše se i jedno i drugo.

Ako delovi složenice nisu posebno naglašeni pišu se spojeno: gorenavedeno, gorepomenuti, dolepotpisani, nižeimenovani, mnogopoštovani, visokocenjeni, visokouvaženi.
Kad se prvi deo posebno naglašava piše se rastavljeno: gore navedeno, gore navedeni, dole potpisani, dolje potpisani, visoko uvaženi, mnogo poštovani, visoko uvaženi.

Piše se frajer.

J se čuva kad je deo osnove: frajerski, frajerčina, frajerisati se. 

Isto i frajla, frajlica, The frajle. Od nemačkog Fraulein gospođica. Izraz stara frajla znači usedelica. 

Piše se i jedno i drugo.

Cenovnik je ekavski a cjenovnik ijekavski.

Piše se i jedno i drugo.

Šesto je redni broj 6. u srednjem rodu a šeststo je osnovni broj 600: svako šesto dete (po redu) dobiće po hiljadu i šeststo (600) dinara.
Šeststoti (600.), šeststo hiljada (600 000), šeststo miliona (600 000 000), šeststo milijardi.

Piše se noćni ormančić.

Od nemačkog Nacht, noć i Kasten, orman. U Rečniku SANU postoje odrednice nahtkasna (sa primerom iz Nušića) i natkas, varvarizmi iz nemačkog.  

Piše se hej kneže.

Imenice muškog roda prve vrste čija se osnova završava zadnjonepčanim suglasnicima k, g i h ispred nastavka za vokativ e dobiće č, ž i š po prvoj palatalizaciji: čovek-čoveče, Miodrag-Miodraže,  duh-duše. Isto vaši i za c i z koji daju č i ž: stric-striče, vitez-viteže.

Piše se konjem.

Nastavak za instrumental jednine imenica muškog roda čija se osnova završava prednjonepčanim suglasnikom (ć,đ, lj, nj, j, dž, č, ž, š) je em osim kod imenica koje u prethodnom slogu imaju e.