Архиве

gol ili go

Piše se i jedno i drugo.

Gol i golovi u množini je sportski termin iz engleskog jezika: gol-aut, gol-igrač, gol-linija, gol-razlika. Spojeno golman, golmanov, golmanski, golgeter. 
Go-gola-golo-goli-gole-gola je pridev nag. Završno je prešlo u i dobili smo goo pa sažimanjem dva o go.

arapsko-turski ili arapskoturski

Piše se i jedno i drugo.

Spoj prideva sa ravnopravnim odnosom piše se sa crticom: arapsko-turski razgovori, arapsko-turski rečnik, arapsko-turski odnosi, arapsko-turski sastanak, arapsko-turski savez. 
Sastavljeno se piše arapskoturski kad označava jedan, objedinjen pojam: arapskoturski prostor, arapskoturski narod, arapskoturski period, arapskoturski uticaj.

doduše ili do duše

Piše se i jedno i drugo.

Prilog doduše koji znači uistinu, doista, stvarno, piše se spojeno: bio je, doduše, zao čovek.
Predlog do i imenica duša pišu se rastavljeno: nije mu stalo do duše (svoje).

dal' ili da l'

Piše se da l'.

Upitna rečca li piše se odvojeno: da li, je li, bi li, ne bi li, jesi li, ako li, čitaš li.
U razgovornom jeziku i u poeziji piše se apostrof u rečima koje se shvataju kao okrnjene (na mestima gde su izostavljena slova): da l', je l', bi l', ne bi l', jesi l'. 

posto ili odsto

Piše se i jedno i drugo.

Znak % piše se uz brojku bez razmaka i čita se posto, odsto ili ređe nasto.

vrbaski ili Vrbaški

Piše se i jedno i drugo.

Prisvojni pridev od Vrbas je vrbaski.
Vrbaški
 je prezime izvedeno od imena stanovnika Vrbasa Vrbašanina.

meze ili meza

Piše se i jedno i drugo.

Meze je imenica srednjeg roda i menja se po drugoj vrsti meze-mezeta-mezetu-meze-meze-mezeta-mezetu.
Meza je imenica ženskog roda i menja se po trećoj vrsti meza-meze-mezi-mezu-mezom-mezi. Obe su turcizmi i znače jelo (salata, sir, meso i sl.) koje se pomalo uzima uz piće.
Može i mezeluk i mezetluk.

klešta ili klješta

Piše se klešta.

Ijekavski kliješta.
Imenica klešta ima samo množinu. Ako je srednjeg roda menja se klešta-klešta-kleštima. Ređe je ženskog roda klešte i onda se menja klešte-klešta-kleštama. Oblik klješta ne spada u književni jezik.