Архиве

decimetar ili desimetar

Piše se decimetar.

Prefiksoid deci od latinskog decem znači deseti deo (neke jedinice za meru): decimetar (deseti deo metra), decilitar (deseti deo litra) i decimalni (broj, zapis, razlomak, sistem).

crpem ili crpim

Piše se i jedno i drugo.

Pravopis daje prednost glagolu crpsti (crpem-crpeš-crpe-crpemo-crpete-crpu) koji je stariji ali se dopušta i crpiti (crpim-crpiš-crpi-crpimo-crpite-crpe).

certifikat ili sertifikat

Piše se i jedno i drugo.

Od latinskog certe izvesno i facere učiniti certifikat je pismeno uverenje, svedočanstvo.
Od engleskog certificate i francuskog certificat dobili smo sertifikat.
Umesto jednog i drugog može se reći potvrda ili uverenje.

amfiteatar ili anfiteatar

Piše se amfiteatar.

Od grčkog amfi-teatron što znači polukružna pozornica, slušaonica polukružnog oblika i sve ono što po nečemu liči na amfiteatar. Figurativno gledaoci.

zarez ili zapeta

Piše se i jedno i drugo.

Ivan Klajn u Rečniku jezičkih nedoumica kaže: ‚‚Zapeta je rusizam, kao i točka umesto tačka. Pravopisom iz 1960. usvojen je termin zarez, koji je danas definitivno prihvaćen u školama, pa nema razloga za vraćanje na zapetu."

ekosistem ili eko-sistem

Piše se ekosistem.

Spojeno ekolog, ekologija, ekološki, ekosfera, ekotip ali sa crticom ako se naglašava raščlanjenost eko-proizvodnja, eko-festival, eko-turizam, eko-miting, eko-tim.

Coca-Cola ili Koka-kola

Piše se i jedno i drugo.

Nazivi firmi i proizvoda mogu se pisati izvornim pravopisom (Coca-Cola) ili prilagođeno (Koka-kola)  Kada se uklapaju u srpsku pravopisnu normu u nazivima firmi samo prvo slovo je veliko.
Piće se piše malim slovom koka-kola. 

belo svetski ili belosvetski

Piše se belosvetski.

Prefiksoid belo piše se spojeno: belobrad, belobrk, belogorica, beloput, belorun, belouška.
Izraz gledati belo znači gledati začuđeno, razrogačenih očiju.