Архиве

osvetlati ili osvetliti

Piše se i jedno i drugo.

Osvetliti znači zasuti svetlošću, izložiti svetlosti, obasjati i figurativno objasniti, protumačiti: problem je osvetljen sa svih strana.
Osvetlati znači dobro očistiti izazivajući sjaj, uglačati. Sačuvan je u izrazu osvetlati obraz koji znači proslaviti (se), ovenčati (se) slavom.

ukoliko ili u koliko

Piše se i jedno i drugo.

Veznik ukoliko, u značenju ako, piše se spojeno: ukoliko je to zvaničan stav onda se slažem. U svim ostalim slučajevima piše se razdvojeno: u koliko sati stiže autobus iz Niša.

žandar ili žandarm

Piše se i jedno i drugo.

Od francuskog gendarm što je prvobitno značilo konjanik a danas policajac.
Žandar je i jedna slika u kartama za igru, dečko ili pub.

porculan ili porcelan

Piše se porcelan.

Od italijanskog porcellana. Ova fina keramika dobila je ime po glatkom, morskom pužu mlečnog sjaja od koga se nekad verovalo da se pravi.