Piše se i jedno i drugo.

Pridev bibliotečki odnosi se na biblioteku a bibliotekarski na bibliotekare i biblioteke.
Biblioteka je reč grčkog porekla, složena od biblion (knjiga, po feničanskom gradu Biblosu iz koga su Grci nabavljali papirus) i theke (ormar, kovčeg).