Piše se i jedno i drugo.

Nazivi zanimanja pišu se malim slovom: montažer.

Veliki slovom piše se Montažer na odjavnoj ili uvodnoj špici filma kao odgovorno lice za svoj posao.