Архиве

u poređenju ili upoređenju

Piše se u poređenju.

U izrazu u poređenju, predlog u i imenica poređenje (od glagola porediti) pišu se rastavljeno: Kakav je ovaj telefon u poređenju sa onim telefonom?

Imenica upoređenje od glagola uporediti piše se spojeno: Oni rade na upoređenju razlika između...

popravki ili popravci

Piše se i jedno i drugo.

Dativ i lokativ od imenice popravka glase popravci: Radimo na popravci vašeg uređaja.

Genitiv množine od imenice popravka glasi popravki (uz popravaka): Radimo sve vrste kućnih popravki.

 

sa aspekta ili s aspekta

Piše se i jedno i drugo.

S aspekta je ekonomičnije, a sa aspekta blagozvučnije.

Oblik sa s je češći u neobaveznom, pogotovu bržem govoru, a oblik sa sa je češći u zvaničnom i svečanom.

Preporučuje se da se u jednom tekstu koristi samo jedna varijanta.

U svom Rečniku jezičkih nedoumica I. Klajn daje prednost obliku iz aspekta (nečega) nad oba ova oblika.

poklon-kartica ili poklon kartica

Piše se poklon-kartica.

Imenica poklon kada znači ono što služi kao poklon piše se polusloženički, sa crticom: poklon-paket, poklon-gol, poklon-korpa, poklon-set, poklon-kocka, poklon-šop, poklon-kartica i sl.

zakunuo ili zakleo

Piše se zakleo.

Prošlo vreme od glagola zakleti (se) gradi se od infinitivne osnove zakle- i glasi: ja sam se zakleo (zakleo sam se), ti si se zakleo (zakleo si se), on se zakleo (zakleo se), mi smo se zakleli (zakleli smo se), vi ste se zakleli (zakleli ste se), oni su se zakleli (zakleli su se).

Sadašnje vreme se gradi od prezentske osnove zakune- i glasi: zakunem se, zakuneš se, zakune se u jednini i zakunemo se, zakunete se, zakunu se u množini.

termometar ili toplomer

Piše se i jedno i drugo.

Termometar od grčkog θερμός (thermos) što znači topao i μετρέω (metron) što znači metar, merenje. Termometar je u stvari toplomer.

U Rečniku Matice srpske i šestotomnom i jednotomnom termometar i toplomer su sinonimi.

Sadašnjem stanju u jeziku najbliže je razlikovanje u Velikom rečniku stranih reči i izraza I. Klajna i M. Šipke gde termometar ima dva značenja. U prvom, termometar je sprava za merenje temperature vazduha i drugih fizičkih tela i u tom značenju nije sinoniman sa toplomer. U drugom značenju, termometar je sprava za merenje telesne temperature čoveka i u tom značenju je sinoniman sa toplomer.

prekoravati ili prekorevati

Piše se i jedno i drugo.

Prema svršenom glagolu prekoriti imamo dva nesvršena glagola prekoravati i prekorevati. Oba glagola se kao ravnopravna navode u svim našim normativnim rečnicima (jednotomni i šestotomni Rečnik Matice srpske, Pravopisni rečnik srpskog jezika i sl.).

U rečniku uz Pravopis nalazi se samo oblik prekorevati i njegova ijekavska varijanta prekorijevati, kao primer za reflekse jata, ali to ne znači da nije ispravan i oblik sa a (prekoravati), zabeležen u svim našim rečnicima.

Đenova ili Đenoa

Piše se Đenova.

Italijansko Genova transkribuje se na srpski kao Đenova. Isto i Đenovski zaliv, pridev đenovski i naziv stanovnika Đenove, Đenovljani.

Englesko Genoa iz naziva fudbalskog kluba Genoa Cricket and Football Club na srpski se takođe transkribuje kao Đenova. Potvrdu možemo pronaći u našem normativnom Englesko-srpskom rečniku geografskih imena na strani 66.

žirovi ili žirevi

Piše se žirovi.

Nominativ množine od imenice žir glasi žirovi: žir-žira-žiru-žir-žire-žirom-žiru u jednini i žirovi-žirova-žirovima-žirove-žirovi-žirovima-žirovima u množini.

Alternacija o:e je asimilacija (jednačenje) vokala zadnjeg reda (tvrdog o) sa vokalom prednjeg reda (mekim e) prema artikulaciji mekih suglasnika (j, lj,nj, ć, đ, č, ž, š): gaj-gajevi, kralj-kraljevi, panj-panjevi, broć-broćevi, smuđ-smuđevi, mač-mačevi, muž-muževi, miš-miševi.

Sonant r je u nekim slučajevima bio mek pa imamo alternaciju u rečima sir-sirevi ili čir-čirevi, ali mnogo češće do alternacije ne dolazi: vir-virovi, hir-hirovi, pir-pirovi, mir-mirovi, zbir-zbirovi i sl.

počev ili počevši

Piše se i jedno i drugo.

Glagolski prilog prošli od glagola početi glasi počev, odnosno počevši.

Počev od 1. 7. 2021. prijave se podnose u elektronskom obliku.

Novo radno vreme počinje u ponedeljak, počevši od 16. oktobra ove godine.