Piše se i jedno i drugo.

Bolje je Buenos Ajres jer je običnije nego Aires.