Piše se i jedno i drugo.

Od latinskog certe izvesno i facere učiniti certifikat je pismeno uverenje, svedočanstvo.
Od engleskog certificate i francuskog certificat dobili smo sertifikat.
Umesto jednog i drugog može se reći potvrda ili uverenje.